pick, "Pictures", then after choosing a picture, choose a colour

click a spot on the picture and it will fill in with your chosen colour

if you want to mix colours, click "Mix" and choose another colour

pick the same area on the picture that was just filled to get the mixture of your two colour choices

Voilá!